2 00:01:00,161 --> 00:01:02,161 Kaj je bilo to? 3 00:01:02,771 --> 00:01:04,251 Motor se je zaklenil. 4 00:01:04,351 --> 00:01:06,078 v redu si prepričan? 5 00:01:06,178 --> 00:01:10,003 Najboljše, kar zagotavljate otroka na zadnjem sedežu. 6 00:01:21,618 --> 00:01:23,618 Robert? Robert. 7 00:01:25,564 --> 00:01:30,239 Dobro se oprimi. Dol bo plan in bo nadzor v minuti. 8 00:01:32,773 --> 00:01:35,493 prižgem. daj no vse bo v redu. 9 00:01:36,716 --> 00:01:38,716 Pazi na nadmorsko višino. 10 00:01:39,554 --> 00:01:41,554 Izgubite pritisk. 11 00:01:48,269 --> 00:01:51,034 S.O.S. To je EM4B, 12 00:01:51,134 --> 00:01:54,133 težave imajo 417 milj vzhodno od Tokia. 13 00:01:54,233 --> 00:01:56,590 Nadzorni stolp. Odgovori. 14 00:01:58,790 --> 00:02:00,790 ponovi S.O.S. 15 00:02:11,278 --> 00:02:13,658 Če lahko dosežem to jasno ... 16 00:02:13,723 --> 00:02:15,093 poskusite doseči. 17 00:02:15,193 --> 00:02:17,193 Robert, naredi nekaj. 18 00:02:57,822 --> 00:03:00,927 Ne bodi razočaran, Andrew. Ti si šele začetnik. 19 00:03:01,027 --> 00:03:04,075 Tvoji starši bi bili ponosni da vidim, kako dobro ti gre. 20 00:03:04,175 --> 00:03:06,523 Treba se je naučiti uporabljati vse tvoje čute, 21 00:03:06,623 --> 00:03:10,596 In tako bo preoblikoval a slabost v prednost. 22 00:03:10,696 --> 00:03:14,691 Ampak vidim, to je najpomembnejši čut. 23 00:03:17,024 --> 00:03:18,912 št. 24 00:03:19,012 --> 00:03:21,414 Obstaja pet naravnih čutov, 25 00:03:21,514 --> 00:03:26,470 vid, sluh, vonj, okus in dotik. 26 00:03:28,486 --> 00:03:29,566 zdaj... 27 00:03:29,666 --> 00:03:31,706 Kateri čut je pravkar uporabljen? 28 00:03:32,238 --> 00:03:34,238 Sluh. 29 00:03:36,026 --> 00:03:38,393 Še vedno reagira prepozno. 30 00:03:38,493 --> 00:03:41,516 Samuraj se nauči uporabi njegovih pet čutov, 31 00:03:41,616 --> 00:03:44,634 in nato razvije šesti čut. 32 00:03:44,734 --> 00:03:48,746 Vedeti se bo zgodilo kot se zgodi. 33 00:03:49,444 --> 00:03:52,568 Glej z oko svojega uma. 34 00:04:07,224 --> 00:04:09,224 v redu 35 00:04:09,536 --> 00:04:11,536 Še več je. 36 00:04:12,541 --> 00:04:13,541 kaj je 37 00:04:13,565 --> 00:04:15,175 Kenjiro. 38 00:04:15,275 --> 00:04:17,910 Blizu je, a se ne približa. 39 00:04:18,000 --> 00:04:20,913 Kako to veš? - Čutim tvojo jezo. 40 00:04:21,013 --> 00:04:22,431 Zastruplja zrak. 41 00:04:22,531 --> 00:04:24,571 Kenjiro, pridi in deli. 42 00:04:24,634 --> 00:04:28,884 Kot vedno ima oče čas zanj in ne zame. 43 00:04:29,554 --> 00:04:32,359 To ni res. jaz ljubi jih oba. 44 00:04:32,525 --> 00:04:36,312 Zakaj to praviš? - Ker se boji, da bo nekega dne enak, 45 00:04:36,412 --> 00:04:38,412 in potem prebolite to. 46 00:05:01,980 --> 00:05:02,980 Kaj ...? 47 00:05:03,052 --> 00:05:04,885 čestitke 48 00:05:04,985 --> 00:05:08,780 Pridobili ste šestega občutek samuraja. 49 00:05:08,880 --> 00:05:11,090 Če kdaj izgubite katero koli sposobnost, 50 00:05:11,190 --> 00:05:13,190 zaupaj svojemu šestemu čutu. 51 00:05:13,322 --> 00:05:17,081 Dobro vam bo služil, ko tvoje življenje je v nevarnosti. 52 00:05:17,181 --> 00:05:19,181 Hvala, oče. 53 00:05:26,913 --> 00:05:28,953 Kot simbol sebe, 54 00:05:29,269 --> 00:05:32,513 in dosežke v borilni duh, 55 00:05:32,613 --> 00:05:34,334 priznam ... 56 00:05:34,434 --> 00:05:37,093 znan meč Sanga klana. 57 00:05:41,070 --> 00:05:43,246 Zapomni si svoje lekcije no, moj sin. 58 00:05:43,346 --> 00:05:45,864 Zdaj ste varuh meča, 59 00:05:45,964 --> 00:05:47,924 in z njim pride odgovornost. 60 00:05:48,024 --> 00:05:51,737 Za obrambo našega dolgega samurajska tradicija. 61 00:05:56,171 --> 00:05:57,986 oče... 62 00:05:58,086 --> 00:06:00,086 Oče. 63 00:06:00,992 --> 00:06:02,992 oče... 64 00:06:04,634 --> 00:06:07,169 Odločil sem se, da podarim to... 65 00:06:07,636 --> 00:06:09,636 Ta gaijin. 66 00:06:09,689 --> 00:06:11,823 Katana naša sveta družina, če sem tvoj sin... 67 00:06:11,923 --> 00:06:13,941 in očitno najboljši mečevalec? 68 00:06:14,041 --> 00:06:17,016 Je primerno izbira, Kenjiro. 69 00:06:17,081 --> 00:06:21,303 Tvoj brat je obvladal najpomembnejša tehnika. 70 00:06:21,403 --> 00:06:23,008 Tvoj št. 71 00:06:23,108 --> 00:06:26,107 Celo se mora naučiti premagati vaš največji sovražnik. 72 00:06:26,207 --> 00:06:28,596 Vse sem premagal. 73 00:06:29,288 --> 00:06:30,566 vse... 74 00:06:30,666 --> 00:06:32,666 razen sebe. 75 00:06:32,751 --> 00:06:36,031 In zato ti so presegli Andreja. 76 00:06:36,131 --> 00:06:38,131 Ali sem opravil? 77 00:06:39,211 --> 00:06:41,921 Tukaj bi ga morali razrezati na kose. 78 00:06:42,222 --> 00:06:46,009 Kenjiro, tvoj brat bo kmalu marširala. 79 00:06:47,353 --> 00:06:49,423 Moraš se pomiriti z njim ... 80 00:06:49,523 --> 00:06:50,967 in sebe. 81 00:06:51,067 --> 00:06:53,067 Tvoj sin sem. 82 00:06:53,283 --> 00:06:54,711 Tvoja lastna kri. 83 00:06:54,811 --> 00:06:56,811 Potem se tako tudi obnašaj. 84 00:07:02,312 --> 00:07:04,522 Prosim, odpusti mi, oče. 85 00:07:05,067 --> 00:07:07,067 sem osramočen. 86 00:07:08,643 --> 00:07:10,171 Pogovarjala se bova kasneje, 87 00:07:10,271 --> 00:07:12,554 zdaj pa pozdravlja tvojega brata. 88 00:07:12,654 --> 00:07:14,654 Nimam brata. 89 00:07:15,521 --> 00:07:20,366 Vendar se moram opravičiti na način naših prednikov. 90 00:07:30,644 --> 00:07:33,279 Ne ... to ni samuraj. 91 00:07:33,580 --> 00:07:34,925 To je Yakuza. 92 00:07:35,025 --> 00:07:37,025 Pot mafije. 93 00:07:38,320 --> 00:07:41,039 To je zato, ker sem mafijec, oče. 94 00:07:41,139 --> 00:07:43,139 Zdaj sem Yakuza. 95 00:07:48,523 --> 00:07:50,350 Kenjiro... 96 00:07:50,450 --> 00:07:52,450 Kaj si naredil? 97 00:07:52,888 --> 00:07:55,778 Osramočen si cela družina, 98 00:07:55,923 --> 00:07:58,338 Tukaj nisi dobrodošel. 99 00:07:58,438 --> 00:08:00,438 Ukažem ti, da odideš. 100 00:08:00,797 --> 00:08:01,797 nazaj ... 101 00:08:01,821 --> 00:08:03,455 ko tvoja koža in tvoja duša... 102 00:08:03,555 --> 00:08:05,680 Bodi očiščen tega zla. 103 00:08:10,381 --> 00:08:13,477 Brez neuporabnega prelivanja krvi zdaj. 104 00:08:14,546 --> 00:08:17,190 Toda nekega dne se boste soočili. 105 00:08:18,211 --> 00:08:23,002 Nekega dne bom prišel po svoj meč. 106 00:09:19,292 --> 00:09:21,292 Kaj je to...? 107 00:09:25,940 --> 00:09:27,306 Tiho, fantje. 108 00:09:27,406 --> 00:09:28,694 Je to ta kraj? - Da. 109 00:09:28,794 --> 00:09:30,657 Kje za vraga je? 110 00:09:30,757 --> 00:09:32,324 pridi Hoja, hoja. 111 00:09:32,424 --> 00:09:35,229 Naredimo to in pojdimo. - Pohiti. 112 00:09:38,073 --> 00:09:40,073 Kdo je ta tip? 113 00:09:43,936 --> 00:09:46,486 Snemite zavarovanje. - Hitro. 114 00:09:53,106 --> 00:09:55,106 Kaj za...? 115 00:09:59,305 --> 00:10:01,874 Pozor, brez družbe. - Mrtev človek. 116 00:10:01,974 --> 00:10:05,374 Imate 2 sekundi časa pojdi stran... 117 00:10:40,624 --> 00:10:42,624 Kdo te je poslal? Povej mi 118 00:10:43,849 --> 00:10:45,994 Povej mi ali nikoli ne boš videl. 119 00:10:57,601 --> 00:10:59,726 Naredil sem nered z Rickyjem. 120 00:10:59,777 --> 00:11:02,236 Zdi se, da si ubil oba. 121 00:11:02,336 --> 00:11:05,026 Ja, to je bil dan Rickyja. - Vzemi meč. 122 00:11:05,126 --> 00:11:07,126 Človek, kakšna zmeda. 123 00:11:07,653 --> 00:11:11,648 Ti... moraš zlomiti jajca za pripravo omlet... 124 00:11:28,036 --> 00:11:29,856 Izgubil si meč ... 125 00:11:29,956 --> 00:11:31,956 Naša družinska dediščina. 126 00:11:33,162 --> 00:11:35,665 Kako je lahko vaš um miren? 127 00:11:37,702 --> 00:11:42,292 Narezati ga je treba na koščke meč ni mogel prijeti. 128 00:11:42,421 --> 00:11:47,351 To je sramota in sramota sramu samurajske tradicije. 129 00:11:49,586 --> 00:11:51,727 Izgubil sveti meč ... 130 00:11:54,882 --> 00:11:58,436 Naša družina, naša tradicija. - Noben starš ne bi sprejel svojega otroka ... 131 00:11:58,536 --> 00:12:01,487 ... strahopetno izgubljen sveti meč. 132 00:12:02,787 --> 00:12:06,817 Sramota, sramota. Nerodno. 133 00:12:09,423 --> 00:12:11,723 Ne zasluži si tega. - Ti si strahopetec. 134 00:12:11,823 --> 00:12:13,823 Andrew-san ... 135 00:12:15,476 --> 00:12:18,046 Andrew-san ... 136 00:12:28,643 --> 00:12:30,714 Gaijin... 137 00:12:31,791 --> 00:12:33,791 Gaijin... 138 00:13:03,697 --> 00:13:06,644 Ko enkrat prebolite bolečina smrtnih moških. 139 00:13:06,744 --> 00:13:10,824 Ne dovolite, da strahopetnost uniči svojo notranjo moč. 140 00:13:10,917 --> 00:13:14,014 Enkrat premagaj samo bolečino je največja zmaga... 141 00:13:14,114 --> 00:13:19,191 premagati tisoč mečev v stotih bitkah. 142 00:13:52,279 --> 00:13:55,158 Po treh mesecih policije preiskava zaman. 143 00:13:55,258 --> 00:13:58,250 Finnley v Los Angelesu imenovan Gazette, 144 00:13:58,350 --> 00:14:03,216 želi, da grem v Turčijo in dokončati zgodbo o umoru. 145 00:14:03,316 --> 00:14:04,928 Strinjal sem se, da grem. 146 00:14:05,028 --> 00:14:07,340 Težava je bila locirati Finnley po telefonu. 147 00:14:07,440 --> 00:14:11,860 Finnley? Veš kaj jaz pomislite na pravočasnost. 148 00:14:12,974 --> 00:14:15,883 Upam, da nisi pomisli, kaj si naredil. 149 00:14:15,983 --> 00:14:17,901 Ne, potrebujem a dober fotograf. 150 00:14:18,001 --> 00:14:20,806 To je zelo pomembno poslanstvo. 151 00:14:20,932 --> 00:14:24,757 Potrkajte na vrata. Končno. Se slišiva pozneje. 152 00:14:30,324 --> 00:14:31,575 zdravo 153 00:14:31,675 --> 00:14:33,077 zdravo Ti moraš biti Janet. 154 00:14:33,177 --> 00:14:35,075 jaz Oprosti ker zamujam. 155 00:14:35,175 --> 00:14:37,175 Lep kraj. 156 00:14:39,783 --> 00:14:40,783 hvala 157 00:14:40,807 --> 00:14:42,971 Ali preživite veliko časa v tvojem stanovanju? 158 00:14:43,071 --> 00:14:44,328 nekaj. 159 00:14:44,428 --> 00:14:48,011 Prebral sem vaš članek o Kurdi v Iraku. Ni slabo. 160 00:14:48,111 --> 00:14:50,286 Oh dobro. Hvala. 161 00:14:51,053 --> 00:14:53,706 Kaj je bilo tam? - Enodružinska dediščina. 162 00:14:53,806 --> 00:14:55,931 Na primer kaj? - Samo meč. 163 00:14:56,601 --> 00:14:59,684 Ali boste zasliševali vse do Istanbula? 164 00:14:59,784 --> 00:15:00,864 mogoče. - Hvala za opozorilo. 165 00:15:00,957 --> 00:15:03,530 Finnley Morda pokliči in dobiš drug fotograf. 166 00:15:03,630 --> 00:15:06,875 ne moreš To mi dolguješ. - Zadavi Finnleyju. 167 00:15:06,975 --> 00:15:08,585 je rekel Cocinar. 168 00:15:08,685 --> 00:15:10,119 če. Kot Kitajci? 169 00:15:10,219 --> 00:15:12,219 ja - No. 170 00:15:12,934 --> 00:15:14,934 Lahko ga naročite. 171 00:15:16,663 --> 00:15:19,468 Bil je ... - Mi daš omako? 172 00:15:19,983 --> 00:15:21,983 če. 173 00:15:23,286 --> 00:15:26,222 Bil je tesen prijatelj in dober dopisnik. 174 00:15:26,322 --> 00:15:28,322 In gorčica. 175 00:15:30,328 --> 00:15:32,397 izraelski...? - Da, Levy. 176 00:15:33,960 --> 00:15:35,945 Toda fotografije v datoteka ni od tega. 177 00:15:36,045 --> 00:15:36,946 Ne. To je bil savdski princ. 178 00:15:37,046 --> 00:15:39,506 Levy, ki se mi zdi bi raziskal. 179 00:15:39,606 --> 00:15:43,685 Torej, prerežite ga na pol in razmislite si zaslužiš posebno nalogo? 180 00:15:43,785 --> 00:15:44,631 če. 181 00:15:44,731 --> 00:15:46,731 Zakaj? 182 00:15:47,456 --> 00:15:49,428 Ker je bil ubit z mečem. 183 00:15:49,528 --> 00:15:51,528 Kako ta meč? 184 00:15:52,318 --> 00:15:53,938 Ne, to je bil samo meč. 185 00:15:54,038 --> 00:15:56,503 Naj vidim fotografije. - V redu. 186 00:15:59,245 --> 00:16:01,245 Ampak ne uživati. 187 00:16:02,526 --> 00:16:04,214 Oh, bog. 188 00:16:04,314 --> 00:16:06,157 Levy ni ravno material za večerjo. 189 00:16:06,257 --> 00:16:08,426 Lobanja je približno polovica. Kdo je to posnel? 190 00:16:08,526 --> 00:16:12,436 Turška policija. Služi podkupi enega v svojo korist. 191 00:16:12,500 --> 00:16:17,090 Torej, to je Arabija. The enako se je zgodilo Levyju. 192 00:16:19,402 --> 00:16:20,402 ja... 193 00:16:20,426 --> 00:16:23,062 ne razumem. zakaj preiskujete? 194 00:16:23,162 --> 00:16:25,513 Mislim, to lahko storiš Turška policija ne more? 195 00:16:25,613 --> 00:16:27,735 Vidim Levyjevo rano. 196 00:16:27,835 --> 00:16:29,835 Zakaj? 197 00:16:29,915 --> 00:16:31,439 Samo videti bi ga rad. 198 00:16:31,539 --> 00:16:33,227 Nekaj ​​skriva. 199 00:16:33,327 --> 00:16:37,351 Nič ne skriva. Verjamem, da gotovo stvari se ne razkrivajo. 200 00:16:37,451 --> 00:16:39,727 In tečemo na letališče. 201 00:16:42,604 --> 00:16:45,924 Samo minuto mi daj in bom pripravljen, potem si pomagal naročil. 202 00:16:46,024 --> 00:16:48,024 ja 203 00:16:48,492 --> 00:16:51,212 Ste že slišali? - Da. 204 00:16:54,656 --> 00:16:56,656 če. 205 00:16:59,320 --> 00:17:01,742 Ali lahko najdete morilce opazovanje rane? 206 00:17:01,842 --> 00:17:04,248 Vnesite podpis sabljaška popolnost. 207 00:17:04,348 --> 00:17:05,886 Vedi veliko o tem. 208 00:17:05,986 --> 00:17:07,645 To je umetnost Janet. 209 00:17:07,745 --> 00:17:09,870 Umetnost ubijanja? Je noro. 210 00:17:10,004 --> 00:17:12,631 Slišim, da ste neinformirani in ignorantska mnenja... 211 00:17:12,731 --> 00:17:14,856 zadnjih 15 ur. 212 00:17:15,994 --> 00:17:19,185 Neinformirana in ignorantska mnenja? The problem je v tem, da imam razlog vedeti. 213 00:17:19,285 --> 00:17:21,920 Janet, utihni. Daj mi mir. 214 00:17:22,041 --> 00:17:23,682 Zakaj si moral to izpostaviti? 215 00:17:23,782 --> 00:17:25,922 Ker sem ti moral prinesti? 216 00:17:26,022 --> 00:17:28,129 Je meč, Drew. Prekleta pištola. 217 00:17:28,229 --> 00:17:30,726 Odstraniti ga je treba na carini. Jaz bi imel. 218 00:17:30,826 --> 00:17:33,874 Lahko bi imel prav, ampak daleč smo od carine. 219 00:17:33,974 --> 00:17:35,518 Ne hvala tebi. 220 00:17:35,618 --> 00:17:37,204 Lahko bi aretirali. 221 00:17:37,304 --> 00:17:37,905 Ampak niso. 222 00:17:38,005 --> 00:17:41,009 To neumno. nekaj kot provizija. 223 00:17:41,109 --> 00:17:42,429 Imam svoje razloge. 224 00:17:42,529 --> 00:17:45,834 Naj rečem, če ti imeti trenutek. 225 00:17:46,370 --> 00:17:47,709 Bodite potrpežljivi. 226 00:17:47,809 --> 00:17:50,818 Kako sem lahko potrpežljiv, če poskusim nam spravijo turški zapor? 227 00:17:50,918 --> 00:17:52,918 Ne bodi smešen. 228 00:17:53,288 --> 00:17:56,161 Samo molči in mogoče se kaj naučiš. 229 00:17:56,261 --> 00:17:57,680 Kaj? 230 00:17:57,780 --> 00:17:59,780 Ste?, gospod 'Genij'? 231 00:18:04,572 --> 00:18:06,952 Drew Collins in Janet Ward. 232 00:18:08,097 --> 00:18:10,097 Dve ločeni sobi. 233 00:18:10,334 --> 00:18:11,784 Oprostite, gospod. 234 00:18:11,884 --> 00:18:13,073 Imamo samo enega. 235 00:18:13,173 --> 00:18:14,962 Siti smo. 236 00:18:15,062 --> 00:18:18,207 Mora biti napaka. jaz sam sem rezerviral za dva. 237 00:18:18,307 --> 00:18:20,167 Dober poskus, Casanova. 238 00:18:20,267 --> 00:18:23,884 Ampak ne bom ostal notri v isti sobi s teboj. 239 00:18:23,984 --> 00:18:27,620 Poglej, misli kar hočeš, ampak tega nisem načrtoval. 240 00:18:27,720 --> 00:18:29,720 seveda. 241 00:18:30,174 --> 00:18:33,492 Vprašal sem, da se ne spomniš? Podal sem ga. 242 00:18:33,592 --> 00:18:38,352 Dostavljeno vam? Zakaj pa ne postanemo malo bolj seksistični? 243 00:18:39,407 --> 00:18:41,761 Vsekakor poiščite hotel, ki vam je všeč. 244 00:18:41,861 --> 00:18:43,676 Počakaj, poznam mesto. Ti pojdi. 245 00:18:43,776 --> 00:18:47,271 Jaz sem najstarejši dopisnik, rezervacija na moje ime je moja kreditna kartica, 246 00:18:47,371 --> 00:18:50,094 jaz ostanem. Vzemimo to je najboljše, kajne? 247 00:18:50,194 --> 00:18:53,877 dovolj. Vse to je super. No, popolno. 248 00:18:54,078 --> 00:18:56,630 Kaj boš naredil? Ostani v eni sezoni... 249 00:18:56,730 --> 00:18:57,631 Turška policija? - Umri. 250 00:18:57,731 --> 00:18:59,731 Druga nagrada. 251 00:19:01,819 --> 00:19:05,219 Pojdi, Janet. Začetek da se tukaj počutim kot doma. 252 00:19:05,309 --> 00:19:08,284 Zagotavljam vam, da boste videti zelo malo. 253 00:19:10,072 --> 00:19:12,072 v redu 254 00:19:12,614 --> 00:19:14,824 Oh, dobro. Apartma. Tako je lažje. 255 00:19:14,924 --> 00:19:15,525 Kaj? 256 00:19:15,625 --> 00:19:17,326 Lahko imam popolno zasebnost. 257 00:19:17,426 --> 00:19:19,146 Varnost. ne bom oditi brez udarca. 258 00:19:19,207 --> 00:19:20,953 Že zunaj. 259 00:19:21,053 --> 00:19:23,033 Če te osrečuje, drži se spalnice. 260 00:19:23,133 --> 00:19:25,173 Pozneje bom dobil svoje stvari. 261 00:19:26,993 --> 00:19:28,993 Ne trudi se. 262 00:19:31,279 --> 00:19:35,709 Ali boste ostali tam ali spremljali jaz na policijsko postajo? 263 00:19:35,809 --> 00:19:38,718 Ti nisi policaj. Niti turškega. 264 00:19:38,818 --> 00:19:40,818 Zakaj bi prikazoval te datoteke? 265 00:19:40,918 --> 00:19:42,511 Samo zato, ker je Američan? 266 00:19:42,611 --> 00:19:43,512 ker ... 267 00:19:43,612 --> 00:19:47,012 ... Mislim, da lahko pomagam najti morilca. 268 00:19:50,280 --> 00:19:53,059 Vse kar veš o tej datoteki mora takoj razkriti. 269 00:19:53,159 --> 00:19:54,799 To sem poskušal povedati. 270 00:19:54,899 --> 00:19:58,094 Ne vem, če je kateri od mojih sumov so pravilne, dokler ne vidim ... 271 00:19:58,194 --> 00:20:00,807 fotografira telo. 272 00:20:01,008 --> 00:20:02,644 Moram vedeti, kako je umrl. 273 00:20:02,744 --> 00:20:07,419 Potem mi povej njegove sume in se odločite, kaj lahko vidite. 274 00:20:07,518 --> 00:20:09,518 Brez dogovora. 275 00:20:09,913 --> 00:20:13,580 G. Collins. Mi smo ne posluje. 276 00:20:14,058 --> 00:20:16,590 Bom zdaj rekel oz poslati ga v zapor. 277 00:20:16,690 --> 00:20:18,366 Dva. 278 00:20:18,466 --> 00:20:19,540 Veš kaj, šef? 279 00:20:19,640 --> 00:20:23,295 Morda ne sodeluje, ampak tukaj je svetlo. 280 00:20:23,366 --> 00:20:25,025 To bi moral prenehati. - Odlična svetloba. 281 00:20:25,125 --> 00:20:26,753 To ni... - Ne znori se ... 282 00:20:26,853 --> 00:20:30,025 govoril o Timesu, se opravičujem, mogoče naslovnica kakšne revije.. 283 00:20:30,125 --> 00:20:33,524 To ni... - Trenutek, da vidim luč. 284 00:20:33,624 --> 00:20:36,942 Tukaj, tukaj, zelo dobro. - Moram prenehati s tem. 285 00:20:39,668 --> 00:20:41,668 Kenjiro. 286 00:20:43,627 --> 00:20:46,777 Pozorno poslušaj, prekini me kamera če je vodnjak... 287 00:20:46,877 --> 00:20:49,195 Obstajajo slike pomembna v tem filmu. 288 00:20:49,295 --> 00:20:51,505 David Hasselhoff je tam. 289 00:20:52,657 --> 00:20:55,122 David Hasselhoff je vpleten? 290 00:20:55,226 --> 00:20:55,876 št. 291 00:20:55,976 --> 00:21:00,008 Poslušajte, kapitan Cordiga, oprostite, prav. Nismo na mestu. 292 00:21:00,108 --> 00:21:02,099 Sem samo poskušal pomagati, 293 00:21:02,199 --> 00:21:06,279 in se opravičujem za obnašanje moje pomočnice. 294 00:21:08,918 --> 00:21:11,978 Ne bo povzročil kakršne koli druge težave. 295 00:21:13,674 --> 00:21:14,919 To je dobro. 296 00:21:15,019 --> 00:21:16,396 Ker naslednjič, ko to storijo, 297 00:21:16,496 --> 00:21:18,432 Oba pošljem v zapor. 298 00:21:18,532 --> 00:21:20,532 In nikoli ne bo. 299 00:21:21,014 --> 00:21:22,014 Je jasno? 300 00:21:22,086 --> 00:21:23,636 Da, absolutno. 301 00:21:23,736 --> 00:21:25,736 Hvala za vaš čas. 302 00:21:30,899 --> 00:21:32,804 Upoštevaj moj nasvet, Collins. 303 00:21:32,904 --> 00:21:36,637 Pozabi na Istanbul. Pojdi stran zdaj. pridi domov 304 00:21:39,107 --> 00:21:41,432 Si videl film 'Polnočni ekspres'? 305 00:21:41,532 --> 00:21:43,214 če. 306 00:21:43,314 --> 00:21:45,524 Potem veste, kaj mislim. 307 00:21:46,982 --> 00:21:48,982 seveda. 308 00:22:01,429 --> 00:22:04,964 Ta neumni in neumni, neumni ... - Hitra in pogumna misel ... 309 00:22:05,064 --> 00:22:09,288 naredil smešen trik turška policijska postaja. 310 00:22:09,388 --> 00:22:10,914 hvala 311 00:22:11,014 --> 00:22:13,014 Dobrodošli. 312 00:22:17,767 --> 00:22:19,147 Hej, počakaj. 313 00:22:19,247 --> 00:22:21,247 pridi sem 314 00:22:26,440 --> 00:22:28,263 Ste videli fotografije mrtvašnice? - Če. 315 00:22:28,363 --> 00:22:29,754 Veste, kdo je morilec? 316 00:22:29,854 --> 00:22:33,365 Imam zelo dobro idejo in bom poskusil jutri. 317 00:22:33,465 --> 00:22:36,440 Ampak danes bomo lagati zgodaj, kajne? 318 00:23:23,806 --> 00:23:25,806 Drew. 319 00:23:27,516 --> 00:23:30,236 Bog, delaš stvari v spanju. 320 00:23:34,747 --> 00:23:36,747 si v redu 321 00:23:40,334 --> 00:23:42,334 Slabe sanje? 322 00:23:45,985 --> 00:23:47,985 nekaj. 323 00:23:48,060 --> 00:23:50,525 Ali želite govoriti o tem? 324 00:23:50,823 --> 00:23:52,823 Ne, ampak hvala. 325 00:23:54,911 --> 00:23:57,461 Bi rad nocoj spal z mano? 326 00:24:02,879 --> 00:24:04,879 Drew, sprosti se. 327 00:24:07,189 --> 00:24:09,044 Spustiti se morate. 328 00:24:09,144 --> 00:24:11,144 Lažje reči kot narediti. 329 00:24:11,282 --> 00:24:13,679 Nosite težko breme. 330 00:24:14,829 --> 00:24:16,733 To te res moti, kajne? 331 00:24:16,833 --> 00:24:18,841 Mislim, da zmorem vse. 332 00:24:18,941 --> 00:24:21,556 če. Superman in bedaki to verjamejo. 333 00:24:21,656 --> 00:24:23,221 In nisi bedak. 334 00:24:23,321 --> 00:24:24,945 Ampak jaz nisem Superman. 335 00:24:25,045 --> 00:24:27,662 Ampak ti si nekaj privlačnega. 336 00:24:27,762 --> 00:24:31,417 Pridi sem in me poljubi preden vržem nate. 337 00:25:38,848 --> 00:25:40,011 kot dojenček, 338 00:25:40,111 --> 00:25:43,606 preživel strmoglavljenje letala ki je ubil moje prave starše. 339 00:25:43,706 --> 00:25:46,298 Potovali čez gore na Japonskem. 340 00:25:46,398 --> 00:25:47,805 Nekaj je šlo narobe, 341 00:25:47,905 --> 00:25:49,905 letalo je strmoglavilo, 342 00:25:50,078 --> 00:25:52,917 in nekako preživela. 343 00:25:55,110 --> 00:25:57,987 Takrat učiteljica Senga, moj očim, 344 00:25:58,087 --> 00:25:59,941 našel me je in potegnil iz ruševin. 345 00:26:00,041 --> 00:26:03,906 Z ženo sta me posvojila in vzgojen s sinom Kenjirom. 346 00:26:04,006 --> 00:26:04,907 Kenji...? 347 00:26:05,007 --> 00:26:06,470 Kenjiro. 348 00:26:06,570 --> 00:26:08,570 Kenjiro Kaj se je zgodilo? 349 00:26:09,644 --> 00:26:11,644 Je dobro vprašanje. 350 00:26:12,800 --> 00:26:14,800 Zgodilo se je s Kenjirom. 351 00:26:29,644 --> 00:26:32,654 Vložki so se povečali dramatično... 352 00:26:32,754 --> 00:26:36,141 120.000 dolarjev. 353 00:26:36,919 --> 00:26:39,770 Tudi eden od vas bo vzemi vse. 354 00:26:39,870 --> 00:26:41,870 Stave so izključene. 355 00:26:44,354 --> 00:26:46,354 Boj se začne. 356 00:28:01,973 --> 00:28:04,703 Zmagovalec in še vedno prvak... 357 00:28:05,478 --> 00:28:07,976 Kenjiro Sanga. 358 00:28:10,349 --> 00:28:12,219 Največji šampion... 359 00:28:12,319 --> 00:28:14,737 to areno smrti, ki je bila kdaj znana. 360 00:28:14,837 --> 00:28:19,611 Kdo si bo upal kljubovati smrtonosnemu mečevalec Kenjiro? 361 00:28:23,901 --> 00:28:26,915 Ko se samuraj nauči uporabiti šesti čut... 362 00:28:27,015 --> 00:28:29,990 um in telo postaneta eno. 363 00:28:30,607 --> 00:28:33,481 Prej sliši zvonjenje. 364 00:28:34,177 --> 00:28:37,381 Usoda bo vodila sovražnika. 365 00:28:37,481 --> 00:28:42,445 Vse to zlo glej s svojim umom. 366 00:28:42,545 --> 00:28:46,222 Živjo, Collins. Mi prodajamo veliko plakatov vas. 367 00:28:49,447 --> 00:28:51,447 Samurajski stil. 368 00:28:57,739 --> 00:29:00,034 Lahko govorim s tabo za minuto? 369 00:29:02,271 --> 00:29:04,271 Drew...? 370 00:29:11,968 --> 00:29:13,968 Se lahko pogovoriva? 371 00:29:16,329 --> 00:29:18,454 O čem se želite pogovarjati? 372 00:29:18,512 --> 00:29:20,512 Tvoj brat. 373 00:29:21,385 --> 00:29:22,552 Kaj pa on? 374 00:29:22,652 --> 00:29:24,188 Ne reci mi, da si bil tukaj. 375 00:29:24,288 --> 00:29:26,288 Nisem bil prepričan. 376 00:29:26,955 --> 00:29:29,443 Zakaj mislite je morilec? 377 00:29:29,543 --> 00:29:30,675 Z rezanjem v Levy. 378 00:29:30,775 --> 00:29:32,392 Drew, vsak bi ga lahko zabodel. 379 00:29:32,492 --> 00:29:36,402 Tam je bil zaboden, bil rezan na poseben način. 380 00:29:36,919 --> 00:29:40,594 Obstajajo le rezi mojster mečevanja uporablja, 381 00:29:40,694 --> 00:29:43,147 lahko celo zapusti a določeno podjetje. 382 00:29:43,247 --> 00:29:45,247 To še vedno ne dokazuje da je bil tvoj brat. 383 00:29:45,271 --> 00:29:47,713 Kaj bi naredil a mojster mečevanja v Turčiji? 384 00:29:47,813 --> 00:29:49,813 Je jakuza. 385 00:29:50,005 --> 00:29:52,895 res. So tukaj za tihotapljenje opija. 386 00:29:53,535 --> 00:29:55,015 Misliš, da umorjen Levy, ker ... 387 00:29:55,099 --> 00:29:57,636 Našli savdskega princa ki je bil vpleten? 388 00:29:57,736 --> 00:29:59,874 Ni dvoma, da princ je vpleten v opij. 389 00:29:59,974 --> 00:30:01,974 Mora biti nekaj drugega. 390 00:30:02,345 --> 00:30:04,172 Na primer kaj? 391 00:30:04,272 --> 00:30:06,272 ne vem 392 00:30:06,875 --> 00:30:10,785 Ampak imam idejo?? Kje začeti iskati. 393 00:30:24,633 --> 00:30:28,121 To je najbolj priljubljeno bar, še posebej savdski. 394 00:30:28,221 --> 00:30:30,278 Nekdo tukaj verjetno pozna princa. 395 00:30:30,378 --> 00:30:32,378 Razdeliti se. 396 00:30:39,818 --> 00:30:43,047 Še več, samo pomislite da si sam. 397 00:30:43,147 --> 00:30:45,147 Kdo pravi, da nisem? 398 00:31:01,879 --> 00:31:05,109 Daj no, srček. jaz te povabi v motel. 399 00:31:13,721 --> 00:31:15,721 Počakaj malo. 400 00:31:16,691 --> 00:31:19,262 V Ameriki imamo a dan praznovanja. 401 00:31:19,362 --> 00:31:20,969 Zgrabili smo piščanca ... 402 00:31:21,069 --> 00:31:23,069 In jesti. 403 00:31:23,912 --> 00:31:26,037 Hej, počakajte trenutek, fantje. 404 00:31:33,588 --> 00:31:36,289 pojdi Tukaj lahko storite. 405 00:32:24,952 --> 00:32:28,182 Moraš gledati nazaj v Turčiji. 406 00:32:29,262 --> 00:32:31,262 Hvala. 407 00:32:39,557 --> 00:32:41,384 Veš, da to človek je gangster? 408 00:32:41,484 --> 00:32:43,563 tečaj. Deluje zame. 409 00:32:44,325 --> 00:32:46,578 Ste borec impresivno. 410 00:32:46,678 --> 00:32:48,678 Drew Collins. 411 00:32:48,900 --> 00:32:49,916 Kako lahko pomagam? 412 00:32:50,016 --> 00:32:52,092 Poznam še enega gangsterja. 413 00:32:52,192 --> 00:32:54,192 Kenjiro Sanga. 414 00:32:54,909 --> 00:32:56,909 Iščem. 415 00:32:57,545 --> 00:33:00,562 Ali imate kaj za početi s svojim obiskom policije? 416 00:33:00,662 --> 00:33:02,591 Novice tukaj hitro potujejo. 417 00:33:02,691 --> 00:33:04,691 Samo med prijatelji. 418 00:33:10,764 --> 00:33:12,715 Sanga Ste vi in ​​prijatelji? 419 00:33:12,815 --> 00:33:14,697 Morda. 420 00:33:14,797 --> 00:33:16,036 Želim govoriti z njim. 421 00:33:16,136 --> 00:33:19,178 Cherie, odpeljali se bomo v Kenjiro. 422 00:33:19,278 --> 00:33:21,278 če. 423 00:33:21,724 --> 00:33:23,724 užitek. 424 00:33:27,969 --> 00:33:29,643 Počakaj. Počakaj malo. 425 00:33:29,743 --> 00:33:32,123 Počakajte malo, prosim. Drew. 426 00:33:32,348 --> 00:33:34,348 Kaj so storili? 427 00:33:34,590 --> 00:33:36,889 Drew. Kam vzamejo? 428 00:33:38,706 --> 00:33:41,474 Nekdo ... se zgodi povej mi, prosim. 429 00:33:41,574 --> 00:33:43,574 Povej mi, da delajo ... 430 00:34:12,755 --> 00:34:14,755 Vedel sem, da si ti. 431 00:34:15,766 --> 00:34:16,766 Meč ... 432 00:34:16,796 --> 00:34:17,959 Najeti tatovi. 433 00:34:18,059 --> 00:34:22,419 Enostavno je bilo najti meč. 434 00:34:24,589 --> 00:34:29,604 Nahajamo se v kletnih prostorih an arena, kjer se moški borijo na smrt. 435 00:34:30,140 --> 00:34:32,140 Dame in gospodje. 436 00:34:32,507 --> 00:34:34,507 Dobrodošli v kletki. 437 00:34:35,339 --> 00:34:36,612 Naši borci nocoj... 438 00:34:36,712 --> 00:34:38,630 prihajajo z vsega sveta, 439 00:34:38,730 --> 00:34:42,470 da vam dam najboljše športna zabava. 440 00:34:44,608 --> 00:34:46,538 Za tiste, ki prihajajo po prvič... 441 00:34:46,638 --> 00:34:49,481 naj razložim pravila. 442 00:34:50,247 --> 00:34:52,247 št. 443 00:34:57,906 --> 00:34:59,315 kje je 444 00:34:59,415 --> 00:35:01,291 Kamor spada. 445 00:35:01,391 --> 00:35:02,453 jaz 446 00:35:02,553 --> 00:35:04,816 Ta meč ni tvoj. 447 00:35:06,023 --> 00:35:09,589 Ne po rojstni pravici. Ali po kateremkoli zakonu. 448 00:35:13,890 --> 00:35:16,526 Rekel sem ti, da bo pridi nekoč. 449 00:35:16,626 --> 00:35:18,626 ali nisem jaz? 450 00:35:19,796 --> 00:35:21,796 Ja, res si. 451 00:35:22,425 --> 00:35:25,596 Zakaj ne prideš do njega? Zakaj najeti drugega? 452 00:35:25,696 --> 00:35:29,477 Vaša država ni yakuza pozdravlja z odprtimi rokami. 453 00:35:29,577 --> 00:35:31,006 Sprašujem se zakaj. 454 00:35:31,106 --> 00:35:32,334 Ni važno. 455 00:35:32,434 --> 00:35:34,984 In zdaj, dame in gospodje. 456 00:35:35,335 --> 00:35:37,913 Čas je za predstave. 457 00:35:49,830 --> 00:35:52,374 In zdaj smo tukaj so v Istanbulu. 458 00:35:52,474 --> 00:35:54,511 Čuden kraj se ti ne zdi? 459 00:35:54,611 --> 00:35:58,221 Pravzaprav ne. To sem slišal jakuze so bile tukaj. 460 00:35:58,321 --> 00:35:59,950 opij. 461 00:36:00,050 --> 00:36:02,050 Prvotno. 462 00:36:02,702 --> 00:36:06,107 Toda eden od narkokraljev je vzel me igre za zabavo. 463 00:36:06,207 --> 00:36:08,332 Našel sem veliko veselje. 464 00:36:09,236 --> 00:36:11,236 Meči živi. 465 00:36:38,725 --> 00:36:42,295 Zame se trudi doseči popolnost. 466 00:36:42,849 --> 00:36:44,849 Miamoto Musashi, 467 00:36:45,145 --> 00:36:48,026 največji mečevalec ki je kdaj živel. 468 00:36:48,126 --> 00:36:50,245 67 moških je bilo ubitih v enem boju... 469 00:36:50,345 --> 00:36:52,387 preden razmisli o njegovem tehnika je bila popolna. 470 00:36:52,487 --> 00:36:56,182 Miamoto je živel v šestnajsto stoletje, Kenjiro. 471 00:36:56,282 --> 00:36:59,597 In celo on je spoznal ta popolnost... 472 00:36:59,721 --> 00:37:02,879 bolj povezano z ne ubijajo, ubijajo. 473 00:37:02,979 --> 00:37:05,189 Nihče ni prisiljen v boj. 474 00:37:05,627 --> 00:37:07,752 To delajo zaradi denarja. 475 00:37:25,628 --> 00:37:27,628 Nagrada je preživetje. 476 00:37:29,076 --> 00:37:33,241 Želim se vrniti k način, kako sta se začela. 477 00:37:33,493 --> 00:37:35,493 Pot našega očeta. 478 00:37:38,433 --> 00:37:40,433 Cesta naš oče? 479 00:37:41,385 --> 00:37:43,314 Nikoli ni bil tvoj oče. 480 00:37:43,414 --> 00:37:46,630 Niti ni tvoje, ne kot si zdaj. 481 00:37:46,883 --> 00:37:50,065 Nisi imel druge izbire, kot da pridi k meni, ali ne vidiš? 482 00:37:50,165 --> 00:37:52,165 Je bila tvoja usoda. 483 00:37:52,591 --> 00:37:54,591 Tvoja karma. 484 00:37:54,648 --> 00:37:58,133 Iz modrega v pot mojega življenja. 485 00:37:59,033 --> 00:38:02,905 Je le usoda sledimo tej poti. 486 00:38:11,744 --> 00:38:15,739 Odpeljali vas bodo v sobo ostalim borcem. 487 00:38:16,545 --> 00:38:18,545 To je vse kar potrebuješ. 488 00:38:21,893 --> 00:38:24,188 To je odličen meč. 489 00:38:26,097 --> 00:38:28,097 Kenjiro... 490 00:38:29,353 --> 00:38:31,663 Je to res potrebno? 491 00:40:13,304 --> 00:40:14,846 Povej mi, kaj se tukaj dogaja. 492 00:40:14,946 --> 00:40:17,411 Povej mi, kaj se tukaj dogaja. 493 00:41:22,798 --> 00:41:26,488 Jebec. Mislil sem, da bom tukaj. Ed Harrison. 494 00:41:26,588 --> 00:41:28,671 Collins. Drew Collins. 495 00:41:33,382 --> 00:41:37,717 Veš, boš grd boj, potem ko sem rešil svojo rit. 496 00:41:42,150 --> 00:41:46,215 Brez zamere, Harrison, ampak jaz misli, da veš, kaj imaš. 497 00:41:46,315 --> 00:41:47,562 Ne, ne vem. 498 00:41:47,662 --> 00:41:51,453 Ampak ti tipi zaslužijo dva milijona dolarjev, če zmagajo v bojih. 499 00:41:51,553 --> 00:41:55,973 Kje lahko kavboj, kot sem jaz zakonito dobiti toliko denarja? 500 00:41:56,714 --> 00:41:58,714 Glej moj 'pravni'? 501 00:42:00,577 --> 00:42:02,614 Ubijaj ljudi v tej areni. 502 00:42:02,714 --> 00:42:05,519 Imate čas za pojdi stran 503 00:42:05,636 --> 00:42:07,636 veš 504 00:42:07,713 --> 00:42:09,736 V vsakem primeru je to moj način. 505 00:42:09,836 --> 00:42:11,836 Če zmagam... je Tahiti. 506 00:42:12,349 --> 00:42:14,349 kdo ve 507 00:42:15,440 --> 00:42:17,820 Moj problem bo na koncu mrtev. 508 00:42:24,576 --> 00:42:27,976 Prekleto, človek. Vedel sem, da sem moral v telovadnico. 509 00:42:28,558 --> 00:42:29,998 In kaj za vraga ali ta tip počne? 510 00:42:30,022 --> 00:42:33,130 Mun-Shu. Kitajska je. 511 00:42:33,675 --> 00:42:37,740 Mislim, da če izgubiš orožje bi morali začeti doma, kajne? 512 00:42:37,840 --> 00:42:40,220 Orožje nocoj ne bo izgubljeno. 513 00:42:40,722 --> 00:42:42,312 Izgubi življenje. 514 00:42:42,412 --> 00:42:43,647 Zakaj tako trdiš? 515 00:42:43,747 --> 00:42:45,269 Ekonomska mobilnost. 516 00:42:45,369 --> 00:42:47,579 Potrati veliko energije. 517 00:42:47,850 --> 00:42:49,850 Hitro se utrudi. 518 00:42:56,486 --> 00:42:58,486 Potem ne grem domov. 519 00:43:05,735 --> 00:43:06,943 Vitezi. 520 00:43:07,043 --> 00:43:09,105 Lahko imam tvojo pozornost, prosim? 521 00:43:09,205 --> 00:43:11,330 Čas je za izbiro nasprotnikov. 522 00:43:11,665 --> 00:43:14,470 Prosim, pridi in izberite številko. 523 00:43:19,630 --> 00:43:21,630 Dovoljenje, Kojak. 524 00:43:26,923 --> 00:43:30,845 Ne bori se z nikomer, dokler ne vidiš ženska, ki me je pripeljala sem. 525 00:43:30,945 --> 00:43:32,674 To lahko popravimo. 526 00:43:32,774 --> 00:43:35,154 Toda najprej izberete številko. 527 00:43:35,524 --> 00:43:37,564 Potem pa poglej, kaj lahko naredim. 528 00:43:46,153 --> 00:43:47,209 Vzel bom številko, 529 00:43:47,309 --> 00:43:50,624 Ampak ne boj, da bi vedel da je v redu. 530 00:43:50,994 --> 00:43:51,994 Kakor želite. 531 00:43:52,018 --> 00:43:56,402 Za vaše udobje, lepo dekleta bodo sprejela vaše stave, 532 00:43:56,502 --> 00:43:59,695 in postrežejo pijače in brezalkoholne pijača na račun hiše. 533 00:43:59,795 --> 00:44:01,847 In ko smo že pri vljudnostih, 534 00:44:01,947 --> 00:44:04,012 na najvišjo ponudbo v vsakem krogu, 535 00:44:04,112 --> 00:44:06,152 in samo v takšni osebi. 536 00:44:06,235 --> 00:44:12,695 Tam čaka ducat lepih žensk izpolnijo svoje strasti in želje. 537 00:44:13,025 --> 00:44:17,190 Ne pozabite, samuraj se uči uporabiti svoj šesti čut. 538 00:44:17,253 --> 00:44:19,718 Prej sliši zvonjenje. 539 00:44:20,038 --> 00:44:22,869 Čutil bo kri preden pade. 540 00:44:22,969 --> 00:44:26,114 Bo videl skozi oko svojega uma. 541 00:44:28,537 --> 00:44:30,087 Hej, Bam-bam, 542 00:44:30,187 --> 00:44:31,234 Kje je tvoje orožje? 543 00:44:31,334 --> 00:44:32,892 Oprostite? 544 00:44:32,992 --> 00:44:34,992 Ni potrebe po opravičevanju. 545 00:44:35,449 --> 00:44:37,574 Kje je tvoj meč, fant? 546 00:44:39,616 --> 00:44:43,186 Kaj boš naredil? Se borite s svojim penisom? 547 00:44:45,681 --> 00:44:50,866 Ne, prijatelj. Če bi uporabil svoj penis bi imel nepošteno prednost. 548 00:44:57,562 --> 00:44:59,562 Prosim za pozornost. 549 00:45:01,335 --> 00:45:03,131 v redu 550 00:45:03,231 --> 00:45:05,271 Imamo prvi boj. 551 00:45:07,399 --> 00:45:09,399 Phan-Xu ... 552 00:45:11,573 --> 00:45:13,573 in Hsing-Yi. 553 00:45:21,311 --> 00:45:23,311 Hoja. 554 00:45:26,767 --> 00:45:28,214 In zdaj, dame in gospodje. 555 00:45:28,314 --> 00:45:31,387 Naša prva tekma v noč, med... 556 00:45:31,487 --> 00:45:34,802 dva spektakularna borci iz Kitajske. 557 00:45:35,037 --> 00:45:37,037 Gospod Phan-Xu, 558 00:45:38,855 --> 00:45:41,393 in g. Hsing-Yi. 559 00:45:50,887 --> 00:45:52,670 Ali ni neverjetno? 560 00:45:52,770 --> 00:45:56,801 Dva velika borca, ki prevladujejo nad njihovim smrtonosnim orožjem. 561 00:45:56,901 --> 00:45:59,876 Kot se odločite za koga vložiti svoj denar? 562 00:46:01,400 --> 00:46:05,481 Spomnimo se, da so vložki so visoki 10.000 $. 563 00:46:05,581 --> 00:46:10,257 Ne, dame in gospodje, življenje je poceni v tej areni. 564 00:46:12,724 --> 00:46:17,569 Samo ni se hotel truditi. jaz samo sproščal napetost. 565 00:46:22,811 --> 00:46:25,039 Ti začneš boj. 566 00:48:40,617 --> 00:48:45,737 Končaj boj in zmagovalec je ... Phan-Xu. 567 00:49:01,460 --> 00:49:03,460 Da Phan-Xu zna plesati. 568 00:49:50,657 --> 00:49:52,439 Strah te je bilo. 569 00:49:52,539 --> 00:49:54,539 Tako nespretno bojevati. 570 00:49:57,378 --> 00:49:59,673 Samuraj objema smrt ... 571 00:50:00,097 --> 00:50:01,361 priti do te nevarnosti, 572 00:50:01,461 --> 00:50:05,011 sprejeti dejstvo, da njegova usoda je zapečatena. 573 00:50:05,111 --> 00:50:08,171 Ko je prepir rešena do smrti... 574 00:50:08,251 --> 00:50:11,821 bori se z vsem, brez strahu. 575 00:50:11,893 --> 00:50:15,970 In vaš nasprotnik bo običajno tisti, ki najdejo smrt. 576 00:50:40,259 --> 00:50:42,299 Hej, poglej pirata. 577 00:50:42,749 --> 00:50:44,749 Slepi. 578 00:50:45,685 --> 00:50:47,233 Želim si, da se me dotakne. 579 00:50:47,333 --> 00:50:49,338 Bolje upaj, da ne. - Kaj? 580 00:50:51,160 --> 00:50:53,364 Ta neuspeh lahko biti vaša prednost. 581 00:50:53,464 --> 00:50:54,381 Kako je to? 582 00:50:54,481 --> 00:50:58,051 To povzroči vašemu nasprotniku delati predpostavke. 583 00:50:58,239 --> 00:51:00,268 Odkar ste rodili. 584 00:51:01,644 --> 00:51:04,024 Ne pozabite, da imate 5 čutov. 585 00:51:04,410 --> 00:51:08,150 Ko je ena poškodovana, drugo se lahko skrije, 586 00:51:09,293 --> 00:51:11,312 z ustreznim treningom. 587 00:51:12,070 --> 00:51:15,497 Z umom, slišati neslišno, 588 00:51:15,597 --> 00:51:17,335 in videti nevidno, 589 00:51:17,435 --> 00:51:20,155 in ne imeti strahu v boju. 590 00:51:24,364 --> 00:51:28,443 Imamo Tekar pirata veliki azijski otoki. 591 00:51:28,543 --> 00:51:31,688 In Ed Harrison iz Združene države Amerike. 592 00:52:07,580 --> 00:52:08,955 Hej, kolega ... 593 00:52:09,055 --> 00:52:12,880 ... verjamem, da imaš nekaj, kar je moje. 594 00:52:16,127 --> 00:52:17,410 Dame in gospodje, 595 00:52:17,510 --> 00:52:21,256 G. Harrison presenetljivo nocoj sreča... 596 00:52:21,356 --> 00:52:23,770 ker je njegov nasprotnik ne more nadaljevati. 597 00:52:23,870 --> 00:52:27,381 Torej naš ameriški prijatelj napreduje v naslednji krog, 598 00:52:27,481 --> 00:52:32,411 morda najti svojo usodo v roke pravega bojevnika. 599 00:52:46,434 --> 00:52:49,239 Veš, jaz bi so oklevali. 600 00:52:50,441 --> 00:52:54,166 Ko pogledaš, je precenjen možnosti, ki jih je treba upoštevati. 601 00:52:54,266 --> 00:52:57,540 Glej, vem zakaj si tukaj, stari prijatelj, 602 00:52:57,640 --> 00:53:01,550 Zame je zadnja možnost preteči 100 milj. 603 00:53:10,351 --> 00:53:12,148 Lars in Collins. 604 00:53:12,248 --> 00:53:14,793 Rekel sem ti, da se ne kregaj dokler ne vidiš. 605 00:53:14,893 --> 00:53:16,396 Dogovorjeno je. 606 00:53:16,496 --> 00:53:19,386 Videli jo boste vstop v areno. 607 00:53:19,639 --> 00:53:22,684 Cherie, pojdi na ženska, prosim. 608 00:53:27,153 --> 00:53:29,262 Naj. Hodi. - Kam me pelješ? 609 00:53:29,362 --> 00:53:32,194 Rekel sem ti, da hodiš. 610 00:53:45,008 --> 00:53:47,008 Hodi. 611 00:53:51,514 --> 00:53:53,514 Vse bo dobro. 612 00:53:54,624 --> 00:53:56,624 Vse bo dobro. 613 00:53:59,611 --> 00:54:00,995 Kaj se tukaj dogaja? 614 00:54:01,095 --> 00:54:02,480 Ni važno. 615 00:54:02,580 --> 00:54:04,231 dobro? - Ne. 616 00:54:04,331 --> 00:54:06,796 Ne, morava od tod. 617 00:54:07,336 --> 00:54:09,765 Mislim, da te lahko spravim ven. Po moji naslednji borbi. 618 00:54:09,865 --> 00:54:11,625 Se lahko poškodujete? 619 00:54:11,725 --> 00:54:12,985 V redu, Collins. 620 00:54:13,085 --> 00:54:14,085 dovolj. 621 00:54:14,139 --> 00:54:16,226 Vzamem vašega nasprotnika zdaj v ring. 622 00:54:16,326 --> 00:54:17,335 Moram iti. 623 00:54:17,435 --> 00:54:18,558 Želim narediti to. 624 00:54:18,658 --> 00:54:20,465 Vedno sem vedel, kje nameravali smo. 625 00:54:20,565 --> 00:54:21,923 moram. Zakaj? 626 00:54:22,023 --> 00:54:24,023 Ne razumem. 627 00:54:24,410 --> 00:54:26,410 Dokaži. 628 00:54:27,147 --> 00:54:29,175 Geri... Kaj je? 629 00:54:29,275 --> 00:54:31,784 Geri, je obvezno. 630 00:54:34,118 --> 00:54:37,781 Nekaj je prav in moje vrlina mi pravi, naj naredim. 631 00:54:37,881 --> 00:54:39,524 'Prav je. 632 00:54:39,624 --> 00:54:40,625 ne razumem 633 00:54:40,725 --> 00:54:42,725 Collins, zdaj. 634 00:54:42,798 --> 00:54:44,320 Dame in gospodje... 635 00:54:44,420 --> 00:54:46,961 G. Lars Olsen iz Švedske. 636 00:54:47,195 --> 00:54:49,734 Razbil svojega zadnjega nasprotnika. 637 00:54:49,834 --> 00:54:52,389 Kakšno škodo lahko pričakujemo nocoj od njega... 638 00:54:52,489 --> 00:54:54,489 ? 639 00:55:01,660 --> 00:55:03,660 'V redu bo. 640 00:55:29,401 --> 00:55:31,401 Misliš, da me lahko premagaš? 641 00:55:34,585 --> 00:55:37,776 In tukaj, gospe in gospodje, g. Drew Collins. 642 00:55:37,876 --> 00:55:39,951 Ima posebno povabilo, 643 00:55:40,051 --> 00:55:43,621 in je prvič v tem tekmovanju. 644 00:55:48,030 --> 00:55:50,030 Lep klobuk. 645 00:55:50,259 --> 00:55:52,259 Boj se začne. 646 00:56:36,224 --> 00:56:38,224 Vas boli glava? 647 00:56:43,136 --> 00:56:45,136 ti reagiraš... 648 00:56:49,124 --> 00:56:51,124 veliko počasneje. 649 00:57:34,555 --> 00:57:37,014 Želim biti izpuščen ali se ne bori več. 650 00:57:37,114 --> 00:57:39,834 Rekel sem, da bom izpuščen. - Kdaj? 651 00:57:40,340 --> 00:57:43,416 Opozoril sem te, Collins. Vaše življenje je v nevarnosti ... 652 00:57:43,516 --> 00:57:44,795 če se bori. 653 00:57:44,895 --> 00:57:48,183 In če izgubim, bom pač ne pridem živ od tod. 654 00:57:48,283 --> 00:57:51,938 Torej ne ubij naju obeh brez zaslužka. 655 00:57:54,275 --> 00:57:57,760 Povej Kenjiru, da je moja častna beseda... 656 00:57:57,918 --> 00:58:00,374 Janet, če bo izpuščena, se bo boril skozi. 657 00:58:00,474 --> 00:58:02,025 'Vprašam. 658 00:58:02,125 --> 00:58:03,590 Ampak bilo je neumno od tebe, 659 00:58:03,690 --> 00:58:05,690 Šved ne ubija. 660 00:58:06,101 --> 00:58:07,761 Slabo za posel. 661 00:58:07,861 --> 00:58:09,861 v redu 662 00:58:11,886 --> 00:58:13,419 Harrison. 663 00:58:13,519 --> 00:58:14,084 Obdržiš. 664 00:58:14,184 --> 00:58:16,184 S kom se borim? 665 00:58:16,648 --> 00:58:18,648 Kenjiro. 666 00:58:21,196 --> 00:58:24,745 Japonski Bring ta kurac. 667 00:58:29,562 --> 00:58:33,557 Rokoborci so najmanj in vodnjak je večji. 668 00:58:33,962 --> 00:58:36,957 Imamo Eda Harrisona, ZDA. 669 00:58:37,057 --> 00:58:40,045 Tukaj gre bolje kot zadnjič... 670 00:58:40,145 --> 00:58:42,382 in postane čustvena. 671 00:58:45,897 --> 00:58:52,295 In zdaj, naš prvak ... Kenjiro Sanga iz Japonske. 672 00:58:53,176 --> 00:58:55,258 Vzhod proti Zahodu. 673 00:58:55,358 --> 00:58:57,358 Kdo bo zmagal? 674 00:59:34,759 --> 00:59:36,992 Imej smolo, mala. 675 00:59:41,275 --> 00:59:43,910 Čas se igra s smrtjo. 676 00:59:57,642 --> 00:59:59,642 pridi 677 01:00:06,354 --> 01:00:08,989 Se boš kregal ali kaj? 678 01:00:30,495 --> 01:00:32,523 Pridite in poglejte. Pridite in poglejte. 679 01:00:32,623 --> 01:00:34,623 Pridite in poglejte ... 680 01:00:48,288 --> 01:00:50,718 Zmagovalec in še vedno naš prvak... 681 01:00:50,818 --> 01:00:53,105 Kenjiro Sanga. 682 01:00:53,406 --> 01:01:00,388 Dame in gospodje, pustite pit Kenjiro s 643.000 $. 683 01:01:11,042 --> 01:01:12,261 Zapomni si, sin moj ... 684 01:01:12,361 --> 01:01:14,706 Eden je nepremagljiv, 685 01:01:14,806 --> 01:01:17,694 biti ranljiv je nasprotnik. 686 01:01:24,744 --> 01:01:26,389 Ste me vprašali? 687 01:01:26,489 --> 01:01:29,442 Zakaj me ne ubiješ? in končati s tem? 688 01:01:29,542 --> 01:01:31,837 Ne skrbi, Andrew - san. 689 01:01:33,043 --> 01:01:37,897 Ne prikrajšajte me za priložnost da te ubijem v poštenem boju. 690 01:01:37,997 --> 01:01:39,576 Pozabi, Kenjiro. 691 01:01:39,676 --> 01:01:41,676 strah 692 01:01:41,744 --> 01:01:44,268 Vedno me je bilo strah. 693 01:01:44,368 --> 01:01:46,711 Bal sem se te. 694 01:01:47,068 --> 01:01:49,958 Tega sem se bal spreobrnil si se... 695 01:01:50,055 --> 01:01:52,350 v to, kar si postal. 696 01:01:53,308 --> 01:01:54,345 Potem me ustavi. 697 01:01:54,445 --> 01:01:56,445 Ne morem nehati. 698 01:01:57,464 --> 01:02:00,147 Vi ste tisti, ki ga je treba ustaviti. 699 01:02:03,436 --> 01:02:05,436 Ne borim se s teboj. 700 01:02:12,429 --> 01:02:15,692 Potem poskusi rob mojega meč v tvojem sopotniku, 701 01:02:15,792 --> 01:02:19,362 Kot so to počeli naši predniki s svojimi ujetniki. 702 01:02:21,279 --> 01:02:24,079 Brez jakuze. Samuraj. 703 01:02:24,743 --> 01:02:26,743 Kenjiro. 704 01:02:26,813 --> 01:02:28,813 Pusti jo stran od tega. 705 01:02:29,321 --> 01:02:31,321 Je med tabo in mano. 706 01:02:33,603 --> 01:02:36,802 Če preživiš, tudi to. 707 01:02:45,613 --> 01:02:47,613 Drew. 708 01:02:54,631 --> 01:02:55,927 žal mi je 709 01:02:56,027 --> 01:02:57,842 Drew, tega ne moreš narediti. 710 01:02:57,942 --> 01:02:59,942 Je noro. 711 01:03:00,572 --> 01:03:02,594 Ni poti nazaj. Tukaj se konča. 712 01:03:02,694 --> 01:03:03,802 poslušaj 713 01:03:03,902 --> 01:03:05,197 Vem, da te je strah, 714 01:03:05,297 --> 01:03:07,699 ampak nihče ne sili tvegate življenje. 715 01:03:07,799 --> 01:03:13,239 Pogovarjala sva se o tem, Janet... - Samo povej mi, kdo si prisiljen. 716 01:03:21,432 --> 01:03:23,432 sam... 717 01:03:24,117 --> 01:03:26,117 in moj oče. 718 01:03:26,427 --> 01:03:29,317 Koda, ki sem jo odraščal v prepričanju. 719 01:03:29,503 --> 01:03:30,889 Je smešno. 720 01:03:30,989 --> 01:03:33,686 Ali boš živel s koda nas ubije? 721 01:03:33,786 --> 01:03:38,716 Življenje z njim je najlepše možnost, da ostaneš živa, Janet. 722 01:03:39,825 --> 01:03:41,825 Drew. prosim 723 01:03:42,716 --> 01:03:44,716 Boj se začne. 724 01:04:12,878 --> 01:04:15,003 Ne silite me, McKinney. 725 01:05:05,141 --> 01:05:09,173 Resnično bom napadel jaz z zlomljeno palico? 726 01:05:20,654 --> 01:05:23,374 Mislim, da je čas nehati, kajne? 727 01:06:18,425 --> 01:06:20,285 Drew, nikoli ne pozabi, 728 01:06:20,385 --> 01:06:22,940 ste pridobili šesti čut samuraj, 729 01:06:23,040 --> 01:06:27,120 Če kdaj izgubite veščino, zaupaj svojemu šestemu čutu. 730 01:06:27,192 --> 01:06:28,735 'Dobro vam bom služil ... 731 01:06:28,835 --> 01:06:31,470 ko je vaše življenje v nevarnosti. 732 01:06:42,930 --> 01:06:44,930 Phan-Xu. 733 01:06:45,584 --> 01:06:47,584 Kenjiro se bo zdaj soočil. 734 01:07:20,410 --> 01:07:22,620 Pripravljeni na poseben dogodek. 735 01:07:22,862 --> 01:07:24,591 Naslednja dva bojevnika skupaj, 736 01:07:24,691 --> 01:07:27,869 ubili več 50 mož v boju. 737 01:07:28,308 --> 01:07:31,716 Nikoli jim nisem dovolil nasprotnik preživeti. 738 01:07:31,816 --> 01:07:36,425 Čas je za dokazovanje kdo je najboljši. 739 01:07:37,064 --> 01:07:40,506 To je resnično a bitka prvakov. 740 01:10:23,798 --> 01:10:28,469 Samuraj uživa v zmagi brez piti iz čaše nečimrnosti. 741 01:10:28,569 --> 01:10:31,799 Vidiš, kako puščica leti pred izstopnim lokom. 742 01:10:31,853 --> 01:10:33,843 Hitro bo kot strela. 743 01:10:33,943 --> 01:10:35,943 Glasno kot grom. 744 01:10:47,117 --> 01:10:48,163 Dobro. 745 01:10:48,263 --> 01:10:50,898 Končno je prišel veliki trenutek. 746 01:10:51,339 --> 01:10:53,339 Ti si napisal, kajne? 747 01:10:53,640 --> 01:10:55,008 kaj napisati? 748 01:10:55,108 --> 01:10:55,914 Izbira. 749 01:10:56,014 --> 01:10:59,669 Sprl si se s Phanom Xu- in tudi jaz bi. 750 01:11:01,428 --> 01:11:03,428 je vprašal Kenjiro. 751 01:11:03,651 --> 01:11:05,747 Želim, da greš. 752 01:11:06,470 --> 01:11:09,156 Prosili so tudi, da oblečem to ... 753 01:11:09,257 --> 01:11:11,722 pred bojem z njim. 754 01:11:25,416 --> 01:11:26,416 Kdaj se borimo? 755 01:11:26,440 --> 01:11:27,491 V kratkem. 756 01:11:27,591 --> 01:11:30,311 Potrebujete trenutek, da očistite jarek. 757 01:11:30,843 --> 01:11:32,883 Po tem, kar je naredil Xuju. 758 01:12:53,863 --> 01:12:55,869 Samuraj objema smrt. 759 01:12:55,969 --> 01:12:59,037 Ko pride ta nevarnost, sprejema dejstvo, da. 760 01:12:59,137 --> 01:13:02,960 Posledica smrti boj je kot pogled. 761 01:13:03,729 --> 01:13:05,729 Kaj lahko storim, oče? 762 01:13:06,928 --> 01:13:08,928 Možnost ne pusti me. 763 01:13:12,876 --> 01:13:14,876 Strah me je, oče. 764 01:13:15,272 --> 01:13:19,784 Kot vsi moški mora hoditi samo z ognjem usode. 765 01:13:20,085 --> 01:13:23,701 Ne bojte se, vaša usoda te je pripeljal sem. 766 01:13:23,801 --> 01:13:27,855 Ne hodi s preteklostjo, ne sanjaj o prihodnosti. 767 01:13:27,955 --> 01:13:33,899 Osredotočite se na hudournik to in kar bo, bo. 768 01:14:05,052 --> 01:14:06,219 Dame in gospodje. 769 01:14:06,319 --> 01:14:09,855 Prvaki arene ponosno predstavlja. 770 01:14:10,375 --> 01:14:12,375 G. Kenjiro Sanga. 771 01:14:12,816 --> 01:14:16,471 In gospod Drew Collins, Združenih držav Amerike. 772 01:14:17,063 --> 01:14:21,051 Vložki tega boja presega vse znano. 773 01:14:21,562 --> 01:14:27,743 so presegli 600.000 funtov, to je milijon dolarjev. 774 01:14:28,028 --> 01:14:30,250 To je izjemen borec. 775 01:14:30,350 --> 01:14:32,014 Ta dva vojščaka... 776 01:14:32,114 --> 01:14:36,024 rasli kot bratje v japonske gore. 777 01:15:13,995 --> 01:15:17,190 Vem, da sem dal častno besedo ki bi se boril do konca. 778 01:15:17,290 --> 01:15:19,290 Ampak ni potrebe, Kenjiro. 779 01:15:19,524 --> 01:15:21,524 Obdrži meč, 780 01:15:22,309 --> 01:15:24,309 vendar ga je preklical. 781 01:15:24,612 --> 01:15:27,139 Tudi mi smo opravili veliko ubijanja tukaj. 782 01:15:27,239 --> 01:15:29,317 Ne ti do smrti. 783 01:15:30,618 --> 01:15:32,618 Ne glede meča. 784 01:15:33,141 --> 01:15:35,141 Kdo je najboljši. 785 01:15:36,606 --> 01:15:41,746 Je preizkus napake mojega očeta verjamem, da si bil najboljši mečevalec. 786 01:15:41,846 --> 01:15:43,846 Ker sem bil jaz tisti. 787 01:15:46,042 --> 01:15:48,157 In še vedno sem. 788 01:15:48,602 --> 01:15:52,002 Ti si odličen mečevalec, Kenjiro. 789 01:15:53,588 --> 01:15:55,210 Se nisi dovolj potrudil? 790 01:15:55,310 --> 01:15:57,310 Ne njega. 791 01:15:59,317 --> 01:16:01,317 Ne ti do smrti. 792 01:16:01,766 --> 01:16:06,998 Dokaži svetu, da si nevreden čast in tradicija samurajske družine. 793 01:16:07,098 --> 01:16:10,804 Samo potem tako neumno star vidi svojo napako. 794 01:16:15,788 --> 01:16:17,917 Potem ubijem tudi njega. 795 01:16:30,366 --> 01:16:32,191 Ne pozabite na svoj šesti čut. 796 01:16:32,291 --> 01:16:33,967 Ne pozabite na svoj šesti čut. 797 01:16:34,067 --> 01:16:36,284 Ne pozabite na svoj šesti čut. 798 01:16:40,505 --> 01:16:43,055 Nadzoruje oko vašega uma. 799 01:17:10,514 --> 01:17:12,514 Drew. 800 01:19:43,258 --> 01:19:45,828 Pridi, Kenjiro, pojdi. 801 01:20:34,890 --> 01:20:36,890 Ti me ubiješ. 802 01:20:38,019 --> 01:20:40,019 Ti me ubiješ. 803 01:20:41,603 --> 01:20:43,359 Je samurajska tradicija. 804 01:20:43,459 --> 01:20:45,308 št. 805 01:20:45,408 --> 01:20:47,408 Gaijin. 806 01:20:49,642 --> 01:20:51,642 Še vedno strah. 807 01:20:54,031 --> 01:20:57,681 Torej... naredil bom sam. 808 01:21:11,845 --> 01:21:13,845 To je tvoja odločitev. 809 01:22:24,679 --> 01:22:27,909 Samo zato, ker smo lahko ne biti brata? 810 01:22:30,506 --> 01:22:32,863 Obnovili ste moč preteklosti... 811 01:22:32,963 --> 01:22:35,193 in ogenj tega. 812 01:22:35,461 --> 01:22:37,724 Pojdi z vetrom prihodnosti... 813 01:22:37,824 --> 01:22:43,027 in naj vas vodijo misli tvoji koraki v vsem, kar pride. 814 01:23:05,403 --> 01:23:07,403 Kaj dogaja, Drew. 815 01:23:08,135 --> 01:23:10,135 Pojdimo domov.